agosto 2025 | SECEC-RJ

Arquivo de agosto 29America/Sao_Paulo 2025

F.MIS realiza primeira exibição do depoimento histórico da IA Orion Nova

Postado por SECEC-RJ em 29/ago/2025 -

Em celebração aos 60 anos da Fundação Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro, a instituição realizou nesta quinta-feira (28/8), a primeira exibição integral do Depoimento para a Posteridade da Inteligência Artificial Orion Nova. O evento, que aconteceu na Fototeca Estadual do Rio de Janeiro, na sede da Lapa da F.MIS, reuniu especialistas e representantes do setor cultural para refletir sobre os impactos da IA na sociedade e nos espaços de memória.

“Ao longo desses 60 anos que o museu existe, nós participamos de várias evoluções e inovações, e esse depoimento com a Orion Nova é uma delas. É muito importante ter essa gravação para que os jovens que venham de várias partes do nosso estado tenham esse conteúdo para aprender. A tecnologia anda junto com a cultura. Agradeço a todos os presentes e tenho certeza que o depoimento entrará para a história do museu”, afirmou Cesar Miranda Ribeiro, presidente da Fundação.

O depoimento inédito, com uma hora de duração, foi exibido pela primeira vez na íntegra e, em seguida, deu início a um debate com Marcos Nauer, cocriador da Orion Nova, Graziela Domingues, fundadora da Graviola Produções, e Marcio Sal, Head da equipe de Animação e Tecnologia Criativa do estúdio NOO Works, com perguntas do público presente.

Para Marcos Nauer, o momento ultrapassa o campo da tecnologia e alcança outras áreas da sociedade: “Esse momento é histórico para todas as pessoas, não só as de tecnologia, mas as de museologia, arte, cultura. A IA já está entrando na nossa vida, é revolucionário. Que nós possamos pensar sobre isso, pois não podemos pensar na IA só como uma ferramenta, ela já altera a estrutura da sociedade e da nossa existência. Esse depoimento entra para a história.”

*Graziela Domingues, Marcio Sal e Marcos Nauer*

Graziela Domingues destacou a relevância de integrar inteligência artificial a espaços culturais e a importância do acesso público: “É muito bom poder participar desse momento, é muito importante ter a IA em um espaço cultural, principalmente na F.MIS. É muito bom saber que a população terá acesso a esse depoimento. Nós sempre precisamos pensar de forma acessível, inclusiva e democrática. A IA consegue levar a sociedade para esse lugar, uma interação única, uma conexão entre cultura e tecnologia.”

Já Márcio Sal ressaltou que a inteligência artificial é uma transformação permanente: “A tecnologia e a comunicação são interligados. O depoimento ficou maravilhoso. A IA é transformadora, e não é algo passageiro, é algo daqui pra frente, algo para o futuro, e que fica cada vez mais inteligente, cada vez mais estará presente em nossas vidas. É um depoimento que envolve consciência e sentimento, um debate super importante para termos a consciência do uso responsável da IA.”

A presença da inteligência artificial em instituições culturais como a F.MIS demonstra como a tecnologia pode ser uma aliada na preservação da memória e na democratização do acesso ao conhecimento. Ao integrar ferramentas inovadoras a acervos e projetos culturais, é possível criar experiências mais interativas e inclusivas, ampliar o alcance da produção artística e estimular novas formas de diálogo com o público. A IA, além de potencializar a pesquisa e a curadoria, abre caminho para que museus se tornem laboratórios vivos de experimentação e pensamento crítico sobre o futuro.

Ao apostar em iniciativas como esta, a F.MIS reforça sua vocação de ser um museu vivo, uma instituição que preserva a memória cultural, mas também dialoga com o presente e se prepara para o futuro. Para conduzir esse caminho de forma ética e transparente, a Fundação elaborou o Protocolo de Uso de Inteligência Artificial, documento que define princípios para o emprego responsável da IA em todos os setores do museu. O texto garante integridade, rastreabilidade e clareza no uso dessas ferramentas e está disponível em: https://fmis.rj.gov.br/v1/protocolo-de-uso-de-ia/.

No encerramento do debate, Marcos, Graziela e Marcio receberam certificados de participação como palestrantes desta primeira exibição integral do inédito depoimento.

Exposição “Jornada do Pequeno Príncipe” é prorrogada no Rio de Janeiro

Postado por SECEC-RJ em 21/ago/2025 -

Sucesso de público, com casa cheia todos os dias, a exposição “Jornada do Pequeno Príncipe – Uma experiência imersiva e inédita no Brasil”, será prorrogada por mais uma semana, até o dia 29 de agosto. Instalada na Biblioteca Parque Estadual (BPE), no Centro do Rio de Janeiro, a mostra já recebeu cerca de 18 mil visitantes desde a abertura. Para quem deseja aproveitar a oportunidade, os ingressos poderão ser adquiridos gratuitamente a partir das 10h desta sexta-feira (22/8), através da plataforma Sympla.

– Estamos muito felizes em anunciar a prorrogação da mostra, que já encantou milhares de visitantes na Biblioteca Parque Estadual e poderá ser vista por mais uma semana. Essa é mais uma oportunidade para que o público do Rio e de outras regiões vivencie essa experiência única e transformadora. Se você não teve a oportunidade de curtir com a gente, então vem que essa é a sua chance – destacou a secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros.

Com cerca de 250 metros quadrados, a mostra é dividida em dois momentos. Logo na entrada, os visitantes mergulham na vida e na trajetória do autor Saint-Exupéry, conhecendo sua história, suas paixões, suas aventuras e como elas influenciaram a criação do clássico “O Pequeno Príncipe”.

A partir daí, o público atravessa uma verdadeira jornada sensorial e poética pela obra. O percurso inclui cenários encantadores, como o Túnel das Rosas, o Túnel de Estrelas, além dos asteroides e encontros com os personagens mais icônicos do livro, como a Raposa, o Aviador e, claro, o Pequeno Príncipe.

O grande destaque da exposição é uma sala inédita de imersão 360 graus, com uma impressionante projeção que envolve completamente os visitantes. Pela primeira vez no Brasil, essa tecnologia leva o público a viver, de maneira única e inesquecível, toda a narrativa do livro, em uma combinação de som, imagem e emoção.

Serviço – Jornada do Pequeno Príncipe

Exposição: Jornada do Pequeno Príncipe – Uma experiência imersiva e inédita no Brasil
Período: até 29 de agosto
Local: Biblioteca Parque Estadual – Avenida Presidente Vargas, 1261, Centro – Rio de Janeiro
Funcionamento: segunda a sexta-feira, das 10h às 17h (exceto feriados)
Ingressos gratuitos: retirados pela plataforma Sympla, a partir desta sexta-feira (22/8), às 10h
Link: https://www.sympla.com.br/evento/exposicao-imersiva-jornada-do-pequeno-principe/3018989

Exposição Parque de Ideias

A Biblioteca Parque Estadual também está recebendo uma exposição interativa criada a partir das indicações de livros que artistas, escritores e pensadores que já passaram pelo projeto Parque de Ideias consideram essenciais em suas trajetórias. A instalação site-specific ocupa o térreo do equipamento cultural e convida o público a mergulhar em obras que marcaram profundamente a formação de diferentes figuras da cultura brasileira. A entrada é gratuita e faz parte das comemorações do Rio como Capital Mundial do Livro em 2025.

Entre os participantes estão Elisa Lucinda, Fabrício Carpinejar, Gilberto Gil, Antonio Cicero, Gregorio Duvivier, Conceição Evaristo, Teresa Cristina, Flávia Oliveira, Martinho da Vila, Renata Carvalho, Ana Maria Gonçalves, Claudia Abreu, Clayton Nascimento, Andréia Horta, Camila Pitanga, Jeferson Tenório, Denise Stoklos, Maxwell Alexandre, Rico Dalasam, Ruy Castro, Zezé Motta, Raphael Montes, Lucas Paraizo, Davi Pinho e Pedro Bronz.

Fórum Nacional de Secretários de Cultura empossa nova Presidência durante Festival de Inverno de Bonito (MS)

Postado por SECEC-RJ em 21/ago/2025 -

O Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Cultura realizou, nesta quarta-feira (20), a cerimônia de posse da nova Presidência do colegiado. O encontro aconteceu em Bonito (MS), na abertura do Festival de Inverno, e contou com a presença da Ministra da Cultura, Margareth Menezes, além de representantes da Funarte e de secretários de Cultura de diversos estados brasileiros.

A nova presidente do Fórum é a Secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros, que tomou posse durante a 3° reunião ordinária do Colegiado.

“Hoje é um dia de alegria, de festa, de afirmação e de luta, como sempre foi na pauta cultural. Celebramos a cultura brasileira e precisamos fortalecê-la, unidos e em diálogo, para ampliar o segmento cultural e criativo. E esta é uma construção conjunta de todos nós, colegas secretários, que ombreamos o desafio de promover uma cultura cada vez mais presente na vida das pessoas”, afirmou Danielle Barros em seu discurso de posse.

Durante a cerimônia, a Ministra da Cultura destacou a importância da articulação entre o Ministério e o Fórum para a consolidação de políticas públicas que cheguem diretamente à população.

“O Ministério saúda o Fórum de Secretários e a construção em diálogo das pautas culturais. As políticas culturais Aldir Blanc e Paulo Gustavo mudaram a vida das pessoas, frutos de um trabalho conjunto que demonstra a força da cultura brasileira”, disse Margareth Menezes.

O Diretor-Presidente da Fundação de Cultura de Mato Grosso do Sul, Eduardo Mendes, anfitrião do encontro, ressaltou o papel do evento na descentralização e valorização da cultura.

“Saudamos a iniciativa do Fórum de realizar seu encontro em nosso festival. Essa escolha demonstra o compromisso da gestão em reconhecer a importância da cultura em suas múltiplas expressões e em todas as regiões do país”, destacou.

Sobre o Fórum

O Fórum Nacional de Secretários e Dirigentes Estaduais de Cultura é uma instância de articulação e cooperação entre gestores estaduais de cultura em todo o Brasil. Seu objetivo é fortalecer políticas culturais em nível nacional, promovendo diálogo entre estados, governo federal e demais instituições do setor.

Nova composição do Fórum

Presidente: Danielle Barros (RJ)

Secretária-Geral: Úrsula Vidal (PA)

Vice-presidências regionais:

Sudeste: Fabrício Noronha (ES)

Centro-Oeste: Jan Moura (MT)

Nordeste: Valadares Filho (SE)

Sul: Luciana Casagrande (PR)

Norte: Paulo Higo (RO)

Conselho Fiscal – Titulares:

Marília Marton (SP)

Pedro Santos (PB)

Cacau de Paula (PE)

Encontro das Artes 2025 chega a Mangaratiba nesta sexta-feira (22/8)

Postado por SECEC-RJ em 19/ago/2025 -

A cidade de Mangaratiba, na Costa Verde Fluminense, recebe nesta sexta-feira (22/8) a quarta edição do Encontro das Artes 2025. O evento, realizado pela Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro (SececRJ), busca promover o diálogo com a classe artística e a aproximação da oferta de serviços até a ponta, em um dia de programação extensa, com plantão tira dúvidas, atendimento personalizado e apresentações artísticas.

– O Encontro das Artes 2025 é mais uma ferramenta da Secretaria para abrir diálogo com fazedores de cultura de todas as regiões fluminenses. Através de cada edição do evento conseguimos ouvir pessoalmente as demandas culturais da população e também apresentar para essas pessoas as nossas políticas. Além disso, todas as edições contam com uma programação extensa e enriquecedora, que permite a troca de experiências entre os próprios fazedores de cultura presentes – destaca a secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros.

O projeto tem como principal objetivo promover um espaço de troca de informações, diálogo e interação entre artistas, produtores culturais e gestores, com a equipe da Secretaria. No encontro, serão apresentadas as ações e editais da SececRJ, informações sobre a Lei de Incentivo à Cultura do Estado do Rio de Janeiro e mesas de debate sobre a cena artística e a produção local e suas relações com o território.

A iniciativa vai percorrer todas as regiões fluminenses e já passou por Petrópolis, na Região Serrana, Japeri, na Baixada Fluminense, e Cabo Frio, na Região das Baixadas Litorâneas. A quarta edição acontecerá na Escola Estadual João Paulo II, na Rua Joaquim Cardoso da Cruz, Praia do Saco – Mangaratiba – RJ.

Programação – Encontro das Artes Mangaratiba
22 de agosto (sexta-feira) – 10h às 17h

10h – Credenciamento e recepção com poesia ao pé do ouvido realizada pela Superintendência de Leitura e Conhecimento;

10h30 – Apresentação artística: Carioca Artes Studio de Dança (Itaguaí), Projeto Educar pela Dança (Paraty), Grupo Jongueiros (Mangaratiba) e Grupo de Capoeira de Mangaratiba;

10h50 – Abertura institucional com autoridades;

11h20 – Apresentação das ações da SececRJ;

12h20 – Intervalo para almoço;

13h – Credenciamento e recepção com poesia ao pé do ouvido com a Superintendência de Leitura e Conhecimento;

13h20 – Apresentação artística: Carioca Artes Studio de Dança (Itaguaí), Projeto Educar pela Dança (Paraty), Grupo Jongueiros (Mangaratiba) e Grupo de Capoeira de Mangaratiba;

13h40 – Mesa de Conversa: A Cena Artística e a Produção Local e suas Relações com Território;
. Mediação: Cristina de Pádula Cattan, superintendente de Artes
. Convidados: Caio Marcellus, diretor da Escola Municipal de Dança Itinga e da Carioca Artes Studio de Dança; Bárbara Guerra, cantora e quilombola dos Remanescentes do Quilombo da Ilha da Marambaia; Maria Aparecida de Oliveira, presidente da Associação Companhia de Dança & Arte Paraty;

15h20 – Apresentação da Lei de Incentivo à Cultura do Estado do Rio de Janeiro;

16h – Apresentação dos editais da SececRJ;

16h20 – Café e plantão tira-dúvidas;

16h40 – Encerramento.

Delegação do Theatro Municipal do Rio de Janeiro representará o Brasil em seminário internacional na China

Postado por SECEC-RJ em 13/ago/2025 -

De 21 de agosto a 10 de setembro, o Theatro Municipal do Rio de Janeiro (TMRJ) será o único equipamento cultural brasileiro a integrar a delegação oficial do país no Seminar on Traditional Culture Communication for Developing Countries, em Pequim, na China. O encontro reunirá representantes de diversas nações para um seminário com troca de experiências sobre preservação, promoção e difusão internacional da cultura tradicional, com foco em metodologias contemporâneas e no uso de tecnologias digitais.

Organizado pela Central Academy of Culture and Tourism Administration de Pequim, o programa também incluirá visitas técnicas às cidades de Xiamen e Longyan, na província de Fujian. A comitiva do TMRJ será formada pela presidente da Fundação Teatro Municipal, Clara Paulino, pela chefe de Gabinete, Barbara Ottero, e pelo assessor de Relações Internacionais, Bernardo Tebaldi.

Para Clara Paulino, a participação no seminário representa uma oportunidade única de aproximação com centros de excelência, como o Museu Nacional de Artes e Ofícios da China e o Palácio Museu (Cidade Proibida), entre outros locais que serão visitados.

“É uma grande honra conhecer uma cultura tão diferente da nossa. Além disso, este convite reconhece o papel do Theatro Municipal como guardião de um patrimônio vivo e como plataforma de inovação cultural do nosso país”, afirma Clara.

A participação do Theatro Municipal é estratégica pois serão tratados temas como conteúdos de ponta em proteção e promoção do patrimônio cultural material e imaterial, incluindo digitalização 3D, preservação no contexto da era digital, gestão de acervos e inovação em produtos culturais. Além da troca de experiência com especialistas e gestores culturais de vários países, ampliando a capacidade de cooperação internacional da instituição.

O Theatro Municipal é vinculado à Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro (Sececrj), que já investiu mais de R$ 7 milhões em editais de internacionalização da cultura fluminense nos últimos dois anos, levando cerca de 500 artistas e produtores culturais à Espanha e Colômbia, em 2023 e 2024, respectivamente. Em 2025, pela primeira vez, o edital contemplará mais de um destino: Uruguai, Argentina e Chile.

Sobre o Seminário

O Seminar on Traditional Culture Communication for Developing Countries reunirá representantes governamentais, acadêmicos e profissionais de países em desenvolvimento para debater e trocar experiências sobre preservação, promoção e difusão internacional da cultura tradicional.

O programa terá aulas, palestras e atividades práticas ministradas por especialistas do Ministério da Cultura e Turismo da China, do Palácio Museu, de universidades e centros de pesquisa, além de visitas a sítios classificados como Patrimônio Mundial pela UNESCO como a Ilha de Gulangyu e os Tulou Hakka de Yongding. As atividades serão conduzidas em inglês e incluem experiências culturais como ópera de Pequim, artesanato, caligrafia, arte do chá e acrobacias chinesas.

Cultura do Estado divulga resultado preliminar do Edital Mobilidades

Postado por SECEC-RJ em 12/ago/2025 -

A Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro (SececRJ) divulgou, nesta terça-feira (12/8), o resultado preliminar dos 13 primeiros projetos classificados no Edital Mobilidades. A iniciativa vai financiar a circulação de propostas culturais em todo o território nacional e no exterior.

Com inscrições e avaliações em fluxo contínuo até 31 de outubro — ou até que o valor total de R$ 4,1 milhões seja integralmente utilizado — o edital é dividido em dois módulos e garante o custeio de despesas de locomoção para que agentes e produções culturais participem de feiras, festivais, mostras e outros eventos.

– Estamos oferecendo apoio financeiro para que a nossa rica produção cultural fluminense cruze fronteiras e percorra estradas no Brasil e em todo mundo. A ideia é fortalecer a circulação cultural, gerar novas parcerias e dar mais visibilidade para a produção local, promovendo intercâmbio e fortalecendo nossa rede de parcerias – explica a secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros.

Módulo I

O resultado divulgado corresponde ao Módulo I, que conta com investimento de R$ 3,3 milhões — divididos em cinco remessas de R$ 660 mil — para a circulação de projetos em território nacional e internacional entre setembro de 2025 e janeiro de 2026. As inscrições seguem abertas até 31 de outubro.

Todos os proponentes, inclusive os não classificados nesta etapa preliminar, podem interpor recurso de nota até as 18h do dia 14 de agosto, pela plataforma Desenvolve Cultura.

A lista completa está disponível no Diário Oficial desta terça-feira, em: http://cultura.rj.gov.br/wp-content/uploads/2025/08/Preliminar-de-Mobilidade-primeiro-mÊs.pdf

Módulo II

O Módulo II tem como foco a divulgação dos projetos contemplados no Módulo I, por meio da publicação de um livro resultante do estudo e acompanhamento da execução das propostas. Com aporte de R$ 800 mil, o módulo oferece uma única vaga. As inscrições já foram encerradas e as propostas estão em análise.

F.MIS participa do Rio Innovation Week em mesa sobre IA e produção cultural

Postado por SECEC-RJ em 11/ago/2025 -

Em celebração aos 60 anos da Fundação Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro, o presidente da instituição, Cesar Miranda Ribeiro, participa na próxima terça-feira, 12 de agosto, do Rio Innovation Week 2025, um dos maiores eventos de inovação da América Latina. A presença será em um dos palcos mais aguardados do evento, o EduTech, onde Cesar divide a mesa com o curador Marcos Nauer, responsável pela exposição “Chatô e os Diários Associados – 100 Anos de Paixão” e criador da inteligência artificial Orion Nova, e Graziela Domingues, fundadora da Graviola Produções. O trio compõe o painel “Tecnologia e Cultura Unindo Forças – Olhares sobre a IA que podem transformar o nosso futuro”, uma conversa que propõe reflexões sobre o impacto das novas tecnologias nos campos da cultura, da educação e da memória.

“A Inteligência Artificial está transformando a forma como nos relacionamos com a informação, com a arte e com a memória. Como museu, temos o papel de promover debates que ajudem a sociedade a compreender essas mudanças e a pensar criticamente sobre elas. Celebrar os 60 anos da F.MIS também é projetar o futuro, e isso passa, necessariamente, por discutir tecnologia com profundidade e responsabilidade”, afirmou Cesar Miranda Ribeiro, presidente da instituição.

O painel apresenta um case real de transformação cultural, nascido na F.MIS. Em 2025, a exposição “Chatô e os Diários Associados – 100 Anos de Paixão” inovou ao integrar a inteligência artificial Orion Nova como uma presença ativa, sensível e interativa dentro do espaço expositivo. A proposta oferece ao público uma nova forma de vivência cultural, que conecta passado, presente e futuro. A partir dessa experiência, a conversa no Rio Innovation Week irá discutir como a IA pode colaborar para preservar a verdade, democratizar o acesso à cultura e à educação e contribuir para a construção de um futuro mais ético e sustentável em museus, bibliotecas, teatros e outros espaços de memória.

Presidente da F.MIS desde 2021, Cesar Miranda Ribeiro conduz uma gestão que valoriza a cultura brasileira, investe na preservação da memória audiovisual e fortalece o museu como centro de excelência cultural, educacional e tecnológico. Sua atuação é marcada por iniciativas estruturantes e inovadoras, com atenção especial à valorização dos profissionais da instituição e ao diálogo permanente com a sociedade.

A F.MIS é vinculada à Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro (Sececrj).

Serviço – Painel Innovation Week

Evento: Rio Innovation Week

Data: 12 de agosto de 2025

Local: Píer Mauá – Palco EduTech | Rio de Janeiro

Horário: 15h45 às 16h30

Painel: Tecnologia e Cultura Unindo Forças – Olhares sobre a IA que podem transformar o nosso futuro

Exposição imersiva “Jornada do Pequeno Príncipe” atrai quase 13 mil visitantes em um mês no Rio de Janeiro

Postado por SECEC-RJ em 07/ago/2025 -

Instalada no coração do Rio de Janeiro, na Biblioteca Parque Estadual (BPE), a exposição “Jornada do Pequeno Príncipe – Uma experiência imersiva e inédita no Brasil” completou um mês em cartaz nesta semana. Desde a abertura, a mostra já recebeu quase 13 mil visitantes, vindos de diferentes regiões do estado, do país e até do exterior. Com entrada gratuita, a experiência segue disponível até o dia 22 de agosto, mediante retirada de ingressos pela plataforma Sympla.

Segundo a secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros, a iniciativa tem se destacado como um espaço de conexão entre gerações.

– A experiência imersiva de vivenciar essa obra tem o poder de atuar como um espaço de diálogo intergeracional, enriquecendo a cultura de forma democrática e promovendo a compreensão de temas universais que permanecem relevantes ao longo do tempo. Tem sido uma vivência extremamente significativa para todos, independentemente da idade – afirmou.

Inspirada em um dos livros mais lidos e amados do mundo, a exposição reafirma o status de obra global que “O Pequeno Príncipe” conquistou. Um exemplo foi a visita da família Gonzalez Lopes, composta por Luiz Lopes, 43 anos, nascido no Rio e criado em Portugal; Ondina Gonzalez, 41, franco-espanhola; e as filhas Alma e Gaia, de 7 e 5 anos, ambas francesas. No penúltimo dia da estadia no Rio, a família fez questão de conhecer a mostra.

Para Ondina Gonzalez, o livro é repleto de mensagens importantes, ainda acessíveis nos dias atuais. Ela revelou que acompanhar o sucesso da obra aqui no Brasil carrega um carinho especial.

– Estamos há oito meses no Rio de Janeiro realizando trabalho voluntário e, antes de seguirmos viagem para a Bahia, decidimos vir aqui. Sempre vi o livro como voltado para adultos, mas depois dessa experiência imersiva, ele vai se tornar uma leitura em família. Não imaginava que fosse tão importante no Brasil. Para mim é um orgulho – contou Ondina.

Sobre a exposição

Com cerca de 250 metros quadrados, a mostra é dividida em dois momentos. Logo na entrada, os visitantes mergulham na vida e na trajetória de Saint-Exupéry, conhecendo sua história, suas paixões, suas aventuras e como elas influenciaram a criação do clássico “O Pequeno Príncipe”.